The walking dead

[Thewalkingdead]

Twittear

Capitulo 12: Secrets

Temprano en la mañana, Carl en compañía de su madre alimentaba a las gallinas de la granja y hablaban acerca la posición de éstas en la cadena alimentaria, mientras Patricia oía la conversación desde el gallinero. Patricia se aleja de ellos y secretamente quiebra las patas de algunas gallinas para luego colocarlas en una bolsa y luego procede a transportarlas hasta el granero. Patricia lanza las gallinas hasta donde se encontraban los hambrientos caminantes y observa sin demostrar ninguna reacción como las criaturas devoraban a los animales.

A lo lejos, Glenn observaba atentamente el granero con unos binoculares causando el descontento de Maggie quien le hace prometer no decirle nada a los otros acerca de su descubrimiento. Glenn decide mantener silencio por el momento y entonces procede a repartir frutas entre los sobreviviente. Glenn llega hasta Lori y le pregunta si aún no le había dicho a Rick sobre su embarazo y al mismo tiempo se ofrece a ir al pueblo en busca de cualquier cosa que ella necesite. Lori le agradece y le pide que guarde el secreto por ella mientras encontraba el momento adecuado para contarle todo a su marido.

Jacqui tendía la ropa, T-Dog se acerco a ella y le dijo si quería ayuda, que no todas las mujeres debían de hacer tareas como negras y Jacqui sonrío y acepto la ayuda de T-Dog encantada. Rick y Shane contemplaban en el mapa un posible paradero donde podría haber agua para beber y Jimmy les dice que lo mas probable encontraran agua y comida. Rick descarta la posibilidad de ir hasta ahí solo con Shane debido la distancia pero entonces Jimmy trata de tomar un rifle para acompañarlos en la búsqueda. Shane lo detiene y le pregunta si sabía usar armas y el muchacho le responde que sí. Rick no le cree y entonces Shane le propone a su amigo adiestrar a los que no sabían utilizar las armas tal como él lo estaba haciendo con Andrea. Patricia y Beth toman rápido interés en la cuestión argumentando que Otis era el unico que sabía utilizar las armas dentro de la granja y a Rick también le parece una buena idea pero decide preguntarle a Hershel primero para ver si estaba de acuerdo.

Mientras dentro de la casa Carol aun contemplaba en la cama a una Sophia estable,Jacqui se dirigió hasta ella y le dijo que pronto volvería a despertar y si quería ir con ella a tomar algo, Carol le agradeció el gesto hacia ella pero se negó, Jacqui volvió a marchar de la habitación dejando a una Carol agarrada de la mano de su hija.

Carl se acerca a Shane para preguntarle si él también podía acompañarlos a las lecciones de tiro pero el hombre le dice que eso tenían que decidirlo sus padres y entonces Carl acepta tranquilamente la respuesta. Shane nota algo raro en Carl y le pide que levante su remera y entonces descubre que el niño portaba una pistola en la cintura. Él le comunica a Rick y Lori este hecho y ambos comienzan a preocuparse por la actitud de Carl pero éste les dice que solamente deseaba ayudar. Tras debatirlo un rato Rick y Lori llegan a la conclusión de que en la situación en la que vivían era admitido que Carl aprendiera a manejar las armas y tras una plática con el niño acerca de la responsabilidad que acarreaba portar una pistola Lori lo deja asistir a las sesiones de entrenamiento con Shane.

Todos se disponen a partir rumbo al campo de entrenamiento pero cuando Shane le pregunta a Glenn si iría con ellos, éste le miente diciendo que Dale lo necesitaba para ayudarlo con algo de la autocaravana. Dale escucha desde atrás del muchacho la mentira pero decide cubrirlo y entonces todos emprenden la marcha. Dale le pregunta a Glenn porque se comportaba tan extraño y entonces el muchacho abrumado por todos los secretos que estaba guardando le dice al anciano acerca del embarazo de Lori y los caminantes en el granero.

En el campo de entrenamiento todos practicaban bajo la supervisión de Rick y Shane. Andrea demuestra cualidades innatas para disparar que sorprenden a Rick y entonces Shane le dice que ella ya estaba lista para pasar al siguiente nivel.

En la granja T-Dog y Jacqui conversaban de porque ella no había ido a entrenar con los demás, ella le responde de que no existía un mejor entrenador de disparo que el, de golpe una mirada especial surgió entre ellos y ambos se besaron.

Dale encuentra a Hershel trabajando en el establo y lo confronta respecto a los caminantes que mantenía ocultos en el granero. Pacíficamente Dale trata de averiguar los motivos del granjero y entonces éste le manifiesta que tenía la esperanza de que en un futuro pudieran encontrar una cura para toda esa gente enferma. Dale se entera de que la mujer de Hershel y su hijastro estaban habían perecido y estaban encerrados en el lugar y trata de convencer al granjero de que no existía una cura para los caminantes pues éstos estaban muertos y intenta convencerlo de por lo menos comunicarle a los otros lo que estaba sucediendo diciendo que Rick lo entendería. Hershel le manifiesta que no dudaba en que Rick entendería y entonces le pregunta al hombre si los otros miembros del grupo eran tan confiables como Rick.

Tras volver a la granja del entrenamiento, Lori encuentra a Hershel trabajando por una cerca y decide ayudarlo. Ella aprovecha la oportunidad para agradecerle por permitirles quedarse y entonces el granjero le revela que no sería por mucho tiempo, dejando a Lori sorprendida con la noticia. Ella confronta a Rick sobre lo que acababa de descubrir y lo regaña por no haber confiado en ella con una cuestión tan delicada y entonces su marido le dice que estaba intentando hacer que el granjero cambiara de idea.

En el bosque, Shane intentaba hacer que Andrea le acertara un objetivo móvil pero Andrea fallaba todos los tiros. Shane presiona a Andrea hasta el límite y utiliza la memoria de Amy para ello, pero ésto solo produce que Andrea se enfade y abandone el entrenamiento ofendida. Shane sigue a Andrea y la alcanza caminando hacia la granja e intenta disculparse pero la chica hace caso omiso a sus palabras. Shane continúa disculpándose y entonces le pide que lo acompañe a investigar un posible lugar donde pudiesen haber mas armas para defenderse. Andrea decide acompañarlo y entonces lo perdona por lo ocurrido anteriormente.

Mientras Dale preparaba el almuerzo, Lori sentía nauseas debido al olor y se aleja para vomitar. Dale la sigue y comienza a hablarle acerca de la incapacidad de su esposa de tener hijos y entonces le revela que conocía acerca de su embarazo. Dale le pregunta acerca del padre del niño haciendo alusión a la aventura que mantuvo la mujer con Shane y entonces ella le responde que el bebé era de su marido. Ella estalla en llanto diciendo que se sentía como basura por haber engañado a Rick con su mejor amigo y entonces Dale le dice que todos cometían errores. Los dos empiezan una charla acerca de si sería correcto o no traer a la vida a un niño en las condiciones en las que el mundo se encontraba y cuando Lori le pregunta si sería posible que su bebé tuviese una vida larga, el hombre solo se queda en silencio.

Glenn trato de disculparse con Lori por haberle contado a Dale su secreto y la mujer le dijo que no había ningún problema y le pidió que vaya a la farmacia por algo para ella. Glenn acepto encantado e invito a Maggie para que lo acompañe. Maggie estaba furiosa con él porque su padre la había regañado por haber permitido que él y Dale se enteren acerca de los caminantes del granero y permaneció callada durante todo el viaje. Glenn trató de entablar una conversación con ella y comenzó a hablar acerca de los caminantes, y entonces ella le pidió que deje de nombrarlos de esa manera. Glenn le pregunto los llamaba ella y entonces Maggie comenzó a decir una lista de nombres de las personas que habían sucumbido ante el virus. Ambos entraron a la farmacia y comenzaron a buscar las provisiones hasta que un caminante aparece en el lugar e intenta atacar a Maggie, quien comienza a gritar por su vida. Glenn corre a salvarla y acaba con la criatura y entonces Maggie estalla en llanto completamente aterrada.

Andrea y Shane llegan hasta la comunidad de viviendas la que posiblemente podría haber armas o munición y finalmente deciden revisar casa por casa. Ellos comienzan a investigar pero solo encuentran varios cadáveres repartidos por todo el sitio. Una muy alterada Maggie regresa a la granja y le lanza a Lori sus píldoras abortivas y entonces Glenn le explica que fueron atacados por un caminante. Glenn le entrega una caja de vitaminas para el caso de que cambie de parecer y entonces se dirige a tratar de calmar a Maggie. Maggie lo regaña por permitir que las otras personas lo utilicen como cebo viviente y entonces en medio de su ira besa al muchacho para agradecerle lo que había hecho por ella.

En la comunidad de viviendas, Andrea y Shane deducen que no podrían haber armas por ese lugar. Los caminantes de la zona se percatan de la presencia de ambos y comienzan a perseguirlos y entonces los dos corren por sus vidas. Shane decide aprovechar la oportunidad para probar las habilidades de Andrea y le pide que acabe con los caminantes mientras él encendía el motor del vehículo. Andrea es incapaz de acertar y comienza a ponerse nerviosa, en especial cuando su arma se traba en medio del tiroteo. Uno de los caminantes se acerca cada vez más a ella y entonces ante el peligro de la situación la mujer finalmente encuentra el valor que necesitaba y comienza a dispararle a los caminantes acabando con todos ellos ante los atónitos ojos de Shane.

T-Dog se acerca a Jacqui y conversan sobre el beso que se dieron y si ese beso significaba algo para ella, Jacqui le responde que nunca había sentido algo así por alguien y que T-Dog era un buen hombre y un buen apoyo para ella.

Bastante relajada tras la dosis de adrenalina recibida, Andrea viaja con Shane rumbo a la granja y por el camino decide relajarse aún más y se le avienta a Shane para tener relaciones sexuales. Shane detiene el vehículo y entonces los dos comienzan a tener sexo en medio de la carretera. En su tienda, Lori debate acerca de lo que debía hacer con su embarazo y tras pensarlo un largo rato decide tomar las pastillas anticonceptivas pero luego se arrepiente y corre a vomitarlas todas.

Cuando Andrea y Shane llegan a la granja, ambos son recibidos por Carol y Dale. Andrea le pregunta a la mujer si Sophia había despertado, pero ella le dice que todavía no, Carol decide ayudarla a limpiarse del fango que tenía en su ropa. Dale se percata inmediatamente de lo que había acontecido entre Andrea y Shane y entonces le advierte a este ultimo que se mantuviera alejado de la chica. Shane se burla del hombre por sus celos y entonces Dale lo confronta acerca del día que lo vio intentando dispararle a Rick y le dice que él sabía que clase de hombre era. Shane le advierte al hombre que si seguía entrometiéndose en su vida el próximo que moriría sería él.

Rick encuentra las píldoras anticonceptivas en la tienda de Lori y rápidamente se da cuenta de lo que estaba sucediendo y corre a buscarla. Él la encuentra y la confronta acerca de su embarazo y entonces le muestra las píldoras anticonceptivas. Lori le dice se arrepintió y las vomito todas y entonces Rick la regaña por haberle ocultado la verdad. Lori le dice que estaba asustada y confundida y entonces le confiesa sus miedos respecto a traer un bebé a un mundo lleno de caminantes. Rick le asegura que valía la pena y entonces le da su apoyo con el tema del embarazo. Rick le pregunta si no tenía ningún otro secreto que confesarle y entonces Lori se arma de valor y le cuenta acerca de su aventura con Shane. Para sorpresa de Lori, Rick toma la situación con bastante calma y le revela que ya sabía sobre eso y le dice que no la culpaba por ello.

[RickGrimes97]

Capítulo 13: Pretty Much Dead Already


Temprano en la mañana el grupo de sobrevivientes desayunaba en las afueras de la granja Greene y a lo lejos Maggie observaba con malos ojos a Glenn y trataba de intimidarlo para que siguiera manteniendo silencio. Dale anima a Glenn para que haga lo correcto y entonces el muchacho le cuenta a todos acerca de los caminantes en el granero. Rápidamente el grupo se dirige al granero y confirma lo que el muchacho decía, y entonces comienzan a debatir sobre lo que debían hacer. Shane insiste en marcharse pero Daryl le recuerda que aún Sophia no puede moverse de la cama y una pelea se desata entre los dos. Rick apacigua a los dos hombres e insiste en quedarse y hablar con Hershel y entonces el sonido producido alborota a los caminantes adentro del granero quienes empiezan a empujar la puerta intentando salir.
Shane se queda vigilando el granero e inspeccionándolo mientras que Maggie muy molesta confronta a Glenn por lo que había hecho y rompe varios huevos en su cabeza como venganza. Carl habla con su madre y le dice que no podían marcharse de la granja sin que Sophia se haya recuperado ya que ella en su estado no podría apenas caminar y entonces Lori le dice que no lo harían.

En el establo Daryl se preparaba para tomar un caballo para irse de cacería, en cuanto es alcanzado por Carol quien le pide que espere hasta recuperarse más antes de salir al bosque nuevamente. Daryl le dice que estaban cada vez mas cerca de encontrar comida para todos a la vez que quería buscar a su hermano y entonces Carol le revela que ella ya se había hecho a la idea de que si las cosas no salen bien tendrían que abandonar la granja y le dice que no soportaría perder a gente. Daryl se enfurece por la actitud pesimista de la mujer y entonces la regaña y abandona el establo sin tomar ningún caballo.

Al ver a Glenn sin su característica gorra y enterarse del disgusto de Maggie con el chico, Dale le presta su sombrero de pescador temporalmente y luego habla con Andrea acerca de su creciente relación con Shane. Andrea revela querer ser como Shane para ya no tener que ser una víctima nunca más y entonces Dale se queda preocupado por ella. Dale decide ocultar la bolsa de armas para evitar que Shane cometiera una estupidez como intentar eliminar a los caminantes de la granja y entonces se las lleva a un pantano cercano.

En la casa Greene, Rick confronta a Hershel acerca de la situación del granero y trata de advertirle al hombre sobre la peligrosidad de las criaturas. Hershel expresa su punto de vista y finalmente le ordena a Rick abandonar la granja al finalizar la semana. Rick trata de convencerlo para que les permita permanecer en la granja más tiempo y le comenta que Lori estaba embarazada pero Hershel no retrocede en su postura y le dice a Rick que ambos grupos no podrían continuar conviviendo juntos. Rick se marcha enfadado y entonces Hershel ve a Maggie observándolo decepcionada.

Shane trata de convencer a Rick de abandonar la granja lo más rápido posible pero Rick insiste en quedarse hasta que Sophia se recupere y entonces finalmente revela acerca del embarazo de Lori. Shane queda sorprendido por la noticia y falsamente felicita a su amigo mientras éste se aleja para pensar en una manera de convencer a Hershel.

Maggie trata de razonar con su padre acerca de expulsar al grupo de Rick de la granja y le cuenta acerca de su experiencia con el caminante en la farmacia. Ella le dice que el mundo ya no era lo que solía ser y entonces le pide a su padre que reconsidere su postura. Jimmy los interrumpe para contarle a Hershel que algo estaba sucediendo nuevamente y entonces Hershel se marcha preocupado con el muchacho. El granjero le pide a Rick que los acompañe para realizar un trabajo y entonces el hombre emprende camino con ellos.

Rick y Hershel se disponen a salir por la puerta cuando se cruzan con Carol, quien les dice que va a pasar un rato con Sophia, Rick la dice que le vendrá bien a Sophia estar acompañada de su madre.

Shane confronta a Lori respecto a su embarazo convencido de que el hijo que ella esperaba era suyo pero la mujer le deja en claro que el bebé era de su marido. Shane le dice que Rick debió haber permanecido muerto puesto que no estaba hecho para el mundo en que vivían y lo culpa de todo lo malo que había sucedido en el grupo. Este comentario deja a Lori muy consternada y entonces ella le ordena al hombre mantener su distancia lejos de su familia. Shane se marcha furioso y por el camino Carl lo confronta por querer marcharse de la granja sin que Sophia se haya recuperado. Lori ve a lo lejos a su hijo hablando con el hombre y entonces lo llama preocupada para evitar que el sujeto le haga algo. Shane descubre que las armas de la autocaravana habían desaparecido e inmediatamente lo relaciona con Dale y sale en su búsqueda.

Hershel lleva a Rick hasta el pantano donde ven a dos caminantes atascados en el fango y el hombre le explica que esa era la manera en la que Otis había logrado introducir a todos los caminantes al granero. Hershel le dice a Rick que les permitiría quedarse si accedían no matar a ningún caminante mientras permanecieran en sus tierras y entonces Rick acepta contento y ayuda a Hershel a sacar a los que estaban atrapados en el barro y guiarlos hacia la granja.

Daryl entra en la habitación donde están Carol y Sophia, Carol le pregunta a Daryl que porque no se ha ido de cacería pero Daryl la dice que quería ver como estaba Sophia a lo que Carol le responde que la niña esta estable, Daryl decide no irse de cacería para quedarse en la granja con Carol y Sophia. Glenn finalmente confronta a Maggie respecto a sus sentimientos hacia ella y le dice que solamente quería protegerla de los caminantes y entonces tras un emotivo discurso los dos se reconcilian y reafirman su amor con un beso.

Shane rastrea a Dale y lo encuentra en lo profundo del bosque y entonces le pide que le devuelva las armas. Dale le dice que solo estaba tratando de proteger al grupo y entonces le apunta con su rifle y lo amenaza con dispararle. Shane lo anima a que lo haga pero entonces Dale se arrepiente en el ultimo momento alegando que no deseaba ser como él y le devuelve las armas. Shane se marcha y entonces Dale se queda preocupado en el bosque.

Shane regresa a la granja y comienza a repartir las armas entre los sobrevivientes diciendo que necesitaban protegerse y tomar cartas en el asunto y entonces intenta darle un arma a Carl pero Lori lo detiene enfurecida.

Carol se encuentra sola en la habitación con Sophia cuando de repente nota que la niña ha dejado de respirar, Carol se asusta y desde la ventana llama a Lori quien al verla sabe que algo no va bien.

Lori y Daryl suben a la habitación, Carl intenta subir pero Lori no le deja, Shane se encarga de Carl mientras que Lori intenta tomar el pulso a Sophia pero al no notar el pulso se asusta, Daryl la dice que necesitan a Hershel pero Carol le dice que había salido con Rick por lo que enseguida Daryl sale a buscarlos.

Rick y Hershel llegan a la granja y meten a los caminantes en el establo pero cuando se disponen para entrar en la casa se cruzan con Daryl, Rick al ver a Daryl alterado y nervioso le pregunta que es lo que ha pasado a lo que Daryl responde que Sophia a dejado de respirar de repente.
Hershel enseguida sube a la habitación y toma el pulso de la niña pero al comprobar que la niña no tiene pulso intenta reanimarla aunque sus esfuerzos eran en vano.

Shane confronta a Rick sobre lo que estaba haciendo y lo regaña por ponerlos en peligro a todos pero Rick trata de defenderse diciendo que era la mejor manera de vivir en paz, Rick entra dentro de la casa mientras Shane se queda enfadado.

Rick sube a la habitación y se encuentra a Carol llorando, mira a Hershel y le hace un gesto negativo a Rick con la cabeza, Sophia a muerto y no pueden hacer nada por ella.
El hombre da la noticia a Carol y la mujer comienza a llorar sin parar, Rick intenta llevarse a Carol pero la mujer se niega porque quiere despedirse de su hija.

Todos hacen caso a la mujer y bajan abajo mientras Carol se queda sola con Sophia en la habitación.

Daryl esta muy alterado por lo que le pide explicaciones a Hershel quien le dice que hizo todo lo que pudo por la niña pero que ha perdido mucha sangre y por eso no han podido hacer nada por ella.

Carl consigue entrar en la casa a pesar de Shane intenta detenerle, el niño abraza a su madre y su madre le da la noticia, Carl comienza a llorar.

Shane dice que ya no tienen porque seguir en la granja y que ahora ellos están en peligro, Rick se enfada y le dice que ahora no es momento de debatir.

En la habitación, Carol abraza a Sophia mientras escucha a Rick y a Shane discutir, la mujer llora sin separarse de Sophia pero de repente nota una ligera respiración, la mujer piensa que su hija esta viva por lo que empieza a alegrarse, ve como Sophia abre los ojos lentamente mientras emite un extraño gruñido.
Carol dice el nombre de Sophia en voz baja, la niña se levanta lentamente y mira a Carol fijamente, Carol nota algo raro cuando en ese instante la niña intenta morderla.

Carol comienza a gritar mientras intentaba separar a Sophia, los demás escuchan los gritos y entonces suben rápidamente para encontrarse a Sophia intentando morder a su madre.
Carl se queda aterrorizado por lo que esta viendo pero ninguno entiende nada, ninguno sabe que hacer, Rick sin decir nada mira hacia abajo, saca su revólver y dispara a Sophia en la cabeza.

La sangre salpica a Carol mientras todos miran a Rick sin saber que decir, Shane pregunta que como es posible que se haya convertido sin ser mordida y sospecha que haya sido mordida y que Carol lo ha ocultado, pero enseguida Rick dice que no han mordido a Sophia.

Glenn pide explicaciones a Rick y Rick tras varios segundos de silencio los dice a todos que están infectados, mueran como mueran se transforman, dice que el Doctor Jenner se lo dijo en la CDC.

Shane se pone furioso con Rick por haberlo ocultado tanto tiempo y le dice que ya basta de tonterías y de mentiras, el hombre sale de la casa muy furioso y todos le siguen, coge las armas y se dirige hacia el granero.

Shane grita que ahora están en peligro y que no pueden continuar así, mira a Rick muy furioso y le echa en cara lo de que le dijo el Doctor Jenner, culpa a Rick de todo lo que esta pasando y que es hora de luchar por sus vidas.

Shane abre furiosamente el granero, Patricia intenta detenerle pero los caminantes logran salir, varios de ellos alcanzan a Patricia y la devoran delante de todos.
Rick, Shane, Glenn, Daryl, T-Dog y Andrea comienza a disparar a los caminantes mientras Hershel contempla horrorizado la escena, Maggie llora detrás de el al igual que Beth mientras observan a Patricia ser devorada y sus gritos de dolor.

Lentamente los caminantes comienzan a salir y los sobrevivientes continúan disparando para defenderse. Glenn le pide permiso a Maggie para unirse a la línea de fuego y esta se lo concede mientras abraza a su desconsolado padre quien se derrumba en el suelo al ver a sus seres queridos ser ejecutados. Todos observan con horror como los caminantes caían y entonces Daryl acaba con la que solía ser la esposa de Hershel. Rick mira impotente todo lo que sucede y finalmente el grupo hace descansar sus armas cuando los caminantes dejan de aparecer.

Todo esta en silencio, Beth llora mientras Hershel se queda callado sin decir nada cuando en ese instante todos observan a Carol salir de la casa con Sophia en brazos manchada de sangre.

[Thewalkingdead]

Capitulo 14 : Nebraska

En el baño de algún lugar, un hombre se rapa la cabeza con una afeitadora eléctrica. Conforme mechones de cabello van cayendo en el lavatorio, vemos la silueta de la cabeza del hombre hasta que finalmente podemos mirar su reflejo empañado en el espejo y descubrimos que se trataba de un muy alterado Shane.

En el presente visiblemente afectado por lo que acababa de ver Rick bajó su arma y contempló los cadáveres del granero y el cadáver de Patricia tirado en el suelo. Una desconsolada Carol lloraba sin cesar con el cadáver de su hija en sus brazos, frente a ella los Greene también lamentaban sus perdidas. Carol dejo a Sophia en el suelo y se marchó destrozada y un cruce de miradas se produjo entre los miembros del grupo que no sabían que hacer ante tan desalentador desenlace. Beth, en completo estado de shock e histerismo se acercó velozmente hasta el cadáver de su madrastra a pesar de que los presentes trataron de detenerla y entonces fue atacada rápidamente por la criatura quien aún no había muerto. Entre gritos y alborotos los sobrevivientes lograron rescatar a la niña antes de que fuera mordida y entonces Hershel acompañó a su hija hasta la casa. Por el camino Shane intentaba razonar de que los caminantes en el granero eran un peligro entonces Hershel le ordenó a el y al grupo abandonar sus tierras de inmediato por eso y por la muerte de Patricia. Rick regañó a Shane por haber estropeado la única oportunidad que tenían de quedarse en la granja y entonces Shane se defendió diciendo que Rick tan solo los había estado poniendo en peligro durante todo ese tiempo perdido.

Andrea cubrió el cuerpo de Sophia con una manta mientras que en la autocaravana Daryl se dispuso a vigilar a una melancólica Carol en señal de apoyo por lo que había sucedido. Glenn y Maggie comenzaron a debatir acerca del futuro que les esperaba ahora que Sophia había muerto y entonces la mujer comenzó a preguntarse si aún quedaba alguna esperanza para el mundo. Glenn le confeso su impresión respecto a la muerte de la niña y de Patricia y entonces le dijo que de cualquier manera ahora solo les quedaba superarlo todo y continuar viviendo.

Frente al granero, Carl y Lori charlaban respecto a lo que había sucedido y entonces el niño manifestó su deseo de haber visto a Sophia con vida. Lori escuchó atenta las palabras de su hijo y entonces se sorprendió bastante cuando éste dijo fríamente que de haberse presentado la oportunidad él también habría acabado con Sophia como Rick lo había hecho. Lori le pidió a Dale que lleve a Carl a la casa y entonces fue alcanzada por Rick, quien aún sin poder pensar con claridad preguntó que harían con los cadáveres. Lori les dijo que lo mejor sería hacerle un funeral a Sophia, Patricia, Annette y Shawn y enterrarlos cerca de la granja y entonces Andrea y Shane se movilizaron para limpiar todo mientras que Rick se quedó parado junto a Lori contemplando lo que había sucedido. Rick finalmente manifestó su sentimiento de culpa por todo lo que había sucedido y aunque Lori trató de calmarlo y convencerlo de que él no era el responsable de lo ocurrido no pudo hacer que su marido cambiase de idea.

Shane se dirigió en busca de una camioneta para poder acarrear los cuerpos que habían quedado y entonces contempló como Dale lo miraba con malos ojos desde lejos. Shane lo confrontó por juzgarlo y le dijo que tanto él como Rick no servían para mantener al grupo a salvo y finalmente se burló del anciano por su incapacidad para haberle disparado en el pantano.

El grupo de Atlanta cavó las tumbas para sus seres queridos y entonces Lori se dirigió a la autocaravana en busca de Carol para comentarle que todo estaba listo para el funeral de su hija. Carol se negó a asistir alegando que esa cosa ya no era su hija y entonces le confesó a los presentes que ella sabía que su hija había estado muerta y que al despertar de nuevo como caminante dejo de ser su hija. En su casa, Hershel empacó triste las cosas que habían pertenecido a su esposa y entonces contempló una petaca de alcohol guardada en uno de los cajones y la tomó entre sus manos con añoranza.

Todos a excepción de Carol asistieron al funeral pero no dijeron ninguna palabra durante la ceremonia y al finalizar el entierro cada uno partió hacia un rumbo diferente.

En el bosque, una alienada Carol contempló con tristeza varias rosas chéroki que crecían en medio de la maleza y entonces las arrancó con rabia por haberla ilusionado en vano. Frente al granero de la granja, T-Dog,Jacqui y Andrea se encargaban de cargar los cadáveres en la camioneta mientras que Dale reclamaba por el errático comportamiento de Shane. Andrea lo defendió diciendo que Shane no fue el único que disparo contra los caminantes y entonces Lori puso fin a la discusión diciendo que era inútil seguir culpándose entre ellos por lo que había ocurrido.

Lori y Shane se dirigen hacia otra parte para hablar, Lori le echa en cara de que Patricia murió por su culpa y que si quería quedarse en la granja debería de obedecer las ordenes de Hershel, Shane dice que estaba adelantando los acontecimientos y que tarde o temprano esos caminantes iban a salir del granero y hubiesen ido a las tiendas de campaña donde ahora mismo dormía el grupo y Carl también, Shane se aleja mientras Lori lo contempla disgustada.

Mientras Maggie y Glenn hablaban respecto a la posibilidad de que Glenn se quede en la granja en el caso de que su grupo tuviera que marcharse, ambos fueron interrumpidos por el repentino desmayo de Beth. Luego de deducir que la niña había entrado en estado catatónico por todo lo ocurrido, el grupo se sorprendió al no encontrar a Hershel dentro de la casa y entonces Maggie concluyó donde podría encontrarse tras ver la petaca de alcohol sobre un mueble. Rick decidió ir a buscar a Hershel y Glenn se ofreció a acompañarlo y entonces los dos partieron de la granja rumbo al Pueblo Local.

Mientras esto sucedía, Carol finalmente salió de los bosques y regresó a la granja, y entonces fue confortada por Daryl quien la ayudó a limpiarse y se disculpó con ella por lo que le había dicho aquel día. Dale charló con Lori y este le dijo que Shane era peligroso, y que por su culpa murió Patricia, también Lori le contó de que hubiese sido mejor de que ella y Carl se hubiesen quedado con Miranda y sus hijos en la explosión del centro de control de enfermedades, porque así no tendrían que haber visto todo aquello que acababa de suceder, Dale la ayuda entrar en razón y le dice que tiene que seguir viviendo y estar fuerte por Carl y por su bebe.

Durante el viaje al pueblo, Glenn le confesó a Rick sus miedos respecto a su acelerada relación con Maggie y el policía le aseguro que la chica lo amaba sinceramente. Glenn aprovechó la plática y se disculpó por haberle ocultado la verdad respecto al embarazo de Lori y entonces Rick le dijo que solo hizo lo que pensó que era mejor. Los dos llegaron hasta el pueblo y entonces se dispusieron a buscar a Hershel en el bar local.

La situación de Beth comenzó a empeorar y entonces Lori decidió que debían buscar a Rick y a Hershel lo más pronto posible y le pidió a Daryl que viajara hasta el pueblo en busca de ellos pero el hombre, afectado por lo que había sucedido a Sophia y el granero le dijo que no acataría ordenes nunca mas.

En el bar, Rick y Glenn encontraron a un ebrio Hershel que comenzó a culparse por todo lo que había ocurrido y le dijo a Rick que solo había sido un viejo tonto que había puesto en peligro la vida de sus hijas por aferrarse a una ilusión. Hershel finalmente había comprendido que los caminantes estaban muertos realmente y entonces Rick trató de convencerlo de volver a la granja puesto que Beth lo necesitaba pero éste se rehusó a regresar alegando que no servía para proteger a su familia ni a nadie ya que también Patricia murió.

Sin la ayuda de Daryl, Lori decidió tomar las cartas en sus manos y le pidió a Andrea que cuide a Carl por algunos momentos. Lori tomó una pistola y un auto de la granja y entonces partió en busca de su marido. Mientras consultaba un mapa para ver la ubicación del pueblo, Lori fue incapaz de notar a un caminante que se encontraba atravesando la calle y cuando finalmente se dio cuenta fue muy tarde para esquivarlo y terminó perdiendo el control del vehículo y yendo a volcarse a mitad del camino.

Rick continuó insistiendo en que Hershel regresara con ellos a la granja pero el granjero continuó negándose y en un ataque de ira culpó a Rick y a su grupo y en especial a Shane de haber destruido su vida. Rick trató de razonar con Hershel pero éste le dijo que ambos sabían que no existía esperanza para el mundo y entonces Rick le contestó que en ese caso ellos debían crearla. En ese momento ambos fueron interrumpidos por dos forasteros que abrieron repentinamente la puerta del bar y que se sorprendieron por encontrar a alguien con vida adentro.

Los dos forasteros pronto se identificaron como Dave y Tony, y comenzaron a charlar con Rick acerca de la situación del mundo. Dave menciono que ambos eran parte de un grupo más grande que estaban buscando un sitio seguro en el cual quedarse y entonces le pregunto a los hombres si el pueblo era donde ellos se estaban quedado. Rick desconfió enormemente de los sujetos y trató de compartir la menor cantidad de información posible con ellos y pronto la tensión entre los dos bandos se hizo presente.

Dave continuó indagando acerca del posible lugar en el que el grupo de Rick se estaba alojando y pronto llego a la conclusión de que se trataba de una granja. Dave le pidió a Rick que les permita alojarse con ellos ese lugar pero el policía se negó diciendo que no podían albergar a más personas. Cuando uno de ellos menciono a las mujeres y además que no había tenido sexo en mucho tiempo, Rick se convenció mas de no permitirles quedarse y entonces Dave siguió insistiendo diciendo que no les causarían ningún problema. Glenn y Hershel también comenzaron a inquietarse respecto al comportamiento de sus nuevos conocidos y entonces se mantuvieron alerta por si algo ocurría.

Ante la constante negativa de Rick por revelarles la ubicación de la granja, Tony se enfureció y le dijo que no solo iba a matarlos sino que también iba a tomar su granja para ellos y entonces Rick desenvainó su pistola y antes de que alguno de los dos pudiera atacarlo terminó matando a los hombres sin piedad de varios balazos en el cuerpo y en la cabeza para que no pudiesen convertirse. Hershel y Glenn observaron a Rick sorprendidos pero consientes de que el hombre había actuado para defenderlos. En la granja, Andrea y los otros quemaban la ultima pila de caminantes que quedaba. Jacquie lloraba mirando el fuego mientras que T-dog la intentaba consolar, Jacqui no podía creer que una vez muerta la gente se transformara, T-Dog le respondió de que estuviera bien ya que el no quería verla mal.

En el baño, Shane recuerda por momentos la desgarradora escena de la muerte de Patricia y como la devoraban cuando este abrió el granero, Shane termina de rapar su cabeza y se mira su nuevo ser en el espejo.

[RickGrimes97]

Capítulo 15: "Triggerfinger"


Tras su accidente automovilístico, Lori permanece inconsciente dentro del automóvil y tiene sangre por el rostro. Afuera, un caminante lentamente llega hasta el lugar y rápidamente intenta meterse al vehículo a través de la ventanilla para así llegar a ella. Confundida, Lori despierta y lo primero en ver es a la criatura intentando entrar y entonces se aterra.

En el bar Rick contemplaba los cadáveres de los forasteros mientras que Hershel y Glenn lo miraban impactados. Hershel demostró estar de acuerdo con lo que Rick había hecho y entonces los tres se dispusieron a regresar a la granja pero antes de poder hacerlo escucharon sorprendidos que había gente afuera del local buscando a los hombres que ellos habían asesinado. Rápidamente todos se esconden para intentar pasar desapercibidos y escuchan como los hombres decían que no podían volver junto a Jane sin sus dos camaradas.

En la carretera Lori intenta escapar del auto al ver que el caminante lograba adentrarse a través de un estrecho agujero en el parabrisas e intenta escalar hacia una de las ventanas. La criatura logra tomarla del pelo y la hace caer nuevamente y entonces Lori toma una varilla de hierro que se había desprendido del vehículo y con ella apuñala al caminante en el ojo matándolo al instante. Lori logra salir del vehículo pero es atacada nuevamente por otro caminante y entonces lucha por sobrevivir nuevamente. Ella golpea a la criatura con la tapa de una de las ruedas y entonces logra llegar hasta la pistola que había llevado como protección y con ella acaba con su agresor. Mientras tanto en la casa Greene todos se percatan de la ausencia de Lori y entonces Shane se desespera por encontrarla.

En el pueblo uno de los forasteros intenta entrar al bar pero Glenn rápidamente se interpone en la entrada para evitarlo y revelando así que había gente adentro del lugar. Los hombres desde afuera empiezan a preguntar por sus amigos y entonces a Rick no le queda otro remedio más que confesarles que los habían matado pues eran peligrosos. Los forasteros empezaron a disparar hacia el bar y entonces Rick contraatacó y un tiroteo se produjo.

Carol buscó a Daryl para preguntarle si había visto a Lori y el hombre le reveló que la vio cuando fue a pedirle que busque a su marido en el pueblo. Carol le contó esto a todos y entonces Shane partió de la granja en su búsqueda. Shane logró encontrar el auto de Lori volcado a mitad del camino y entonces comenzó a buscarla por la carretera hasta dar con ella. Shane encontró a Lori vagando por el camino y entonces le mintió diciendo que Rick y Hershel habían regresado a la granja mientras ella estaba afuera para poder conseguir que la mujer accediera a volver y entonces los dos emprendieron la marcha de regreso.

Conforme el tiroteo en el bar continuaba Glenn se asustaba más hasta que finalmente los tiros cesaron. Rick le ordenó a Glenn salir por la puerta trasera y acercar la camioneta hasta ellos para poder escapar y entonces el muchacho se dispuso a hacerlo aunque estaba completamente aterrado. Rick le entregó un arma a Hershel para que los ayude a disparar y entonces el granjero reveló conocer como utilizar un arma aunque dijo no estar de acuerdo en hacerlo. Hershel cubrió la espalda de Glenn mientras éste salía a recuperar el vehículo y lo salvó de uno de los bandidos que disparó hacia el joven a quemarropa. Glenn se quedó paralizado tras el tiroteo y entonces Rick fue a ayudarlo. Ambos observaron como los bandidos comenzaban a marcharse debido a que el lugar comenzaba a ser invadido por caminantes y entonces decidieron apurarse para huir de allí.

Mientras los bandidos escapaban uno de ellos cayó desde el techo de un edificio y quedó con su pierna empalada en una reja y comenzó a gritar por ayuda. Rick fue hasta él para ver que sucedía y decidió ayudarlo junto con Hershel al notar que solo se trataba de un niño. Hershel le dijo que sería imposible ayudarlo debido al poco tiempo que tenían y entonces sugirió sacrificarlo. El muchacho les rogó que no lo abandonen y entonces Glenn les dijo que quizás debían amputarle la pierna para huir más rápido. El joven rogó porque no lo hicieran pero Rick estuvo de acuerdo y entonces le pidió a Hershel que lo haga. Hershel intentó cortarle la pierna pero debido a que los caminantes se acercaban cada vez más hacia ellos no pudo hacerlo y entonces a Rick no le quedó otro remedio más que jalar la pierna del muchacho para desincrustarla de la reja.

Carol descubrió que Daryl planeaba abandonar el grupo y entonces intentó persuadirlo de que no lo haga diciendo que él era muy importante para todos y para ella tras la muerte de Sophia pero el hombre se negó a escuchar sus palabras y la culpó de la muerte de Sophia. Carol escuchó atenta los insultos de Daryl y finalmente le dio permiso para que la golpee pero el hombre se rehusó y continuó regañándola por su actitud. Carol le dijo que no permitiría que la aleje de su lado y entonces Daryl se marchó furioso.

Lori y Shane regresaron a la granja y entonces la mujer descubrió que el hombre le había mentido y se enfado bastante al respecto. Shane se defendió diciendo que lo hizo para protegerla a ella y a su bebé y entonces le reveló involuntariamente a todos que ella estaba embarazada. Esto sorprendió a Lori quien comenzó a ser bombardeada por las preguntas de Carl y entonces Andrea y Dale decidieron llevarla adentro de la casa.

Lori habló con Carl respecto a su embarazo y le revelo a Dale y a Andrea que ella y Rick aún no habían tenido tiempo de explicarle al niño como vienen los bebés al mundo y entonces Shane pidió hablar con ella a solas. Lori accedió y mira a Shane y le pregunta sobre su pelo, Shane la dice que desde la muerte de Patricia quiere ser otro Shane diferente y por eso ha decidido afeitarse la cabeza, para dar otra imagen de si mismo. Lori después de eso aprovechó para aclarar que lo que había sucedido entre ellos fue un error y le confesó que le había dicho a su marido respecto a ellos. Shane quedó sorprendido por esto pero continuó firme en su postura de que Lori en realidad lo amaba y entonces la mujer lo confrontó. Lori quedó sin palabras cuando Shane confesó que Carl y ella seguían vivos por el y que Rick no hizo nada por ellos durante todo este tiempo, ella quedo sentada en el sillón sin responderle nada.

Al caer la mañana Andrea entró a visitar a Maggie y a Beth y descubrió que la niña estaba comenzando a deshidratarse. Maggie confesó su preocupación respecto a su hermanita pero Andrea le aseguró que todo iba a estar bien y le brindó su apoyo. Shane, T-Dog y Daryl se dispusieron a viajar al pueblo en busca de Rick y los otros pero Dale desconfió enormemente de las buenas intenciones de Shane y trató de advertirle a Andrea de la peligrosidad del hombre diciendo que sin Rick ni Hershel el sujeto tenía toda la libertad para ser el líder sin que nadie le llevara la contra. Andrea refutó el pensamiento de Dale diciendo que Shane había hecho más cosas que cualquier otro por protegerlos y entonces abandonó al hombre y lo dejó hablando solo. Rick y los otros regresaron en ese momento a la granja y todos salieron a recibirlos muy contentos hasta que descubrieron que no habían vuelto solos.

Rick y Hershel convocaron a una reunión para decidir lo que deberían hacer con el forastero al que habían llevado con ellos y entonces Rick sugirió liberarlo a varias millas de distancia una vez que se recuperara. Shane se enfadó con ambos por continuar poniendo al grupo en peligro y entonces Hershel lo confrontó por lo que había hecho en el granero y le dijo que si no estaba de acuerdo en seguir sus reglas debía marcharse del lugar.

Mientras Andrea hablaba con Shane respecto a hacer algo para que Rick y Hershel cambiasen de opinión respecto al forastero, Glenn le confesó a Maggie que su amor por ella los había puesto a todos en peligro y entonces le dijo que él no servía para protegerla. Maggie luego confrontó a su padre por haberlas abandonado a ella y a Beth y se marchó furiosa con él.

En la tienda de campaña Rick y Lori hablaban respecto a lo que había sucedido ese día y entonces la mujer aprovechó la ocasión para hablar con el hombre respecto a Shane. Lori le confesó que Shane creía ser el padre del bebé que estaba esperando y que era peligroso pero Rick se negó a creer que su amigo fuese así. Lori finalmente le confesó que Shane le dijo que Rick no había hecho nada ni por ella ni por Carl y que la muerte de Patricia no fue un error, y sutilmente entonces ella comenzó a implantar en la cabeza de su marido la idea de que necesitaba asesinar a Shane por el bien de todos.

[Thewalkingdead]

Capitulo 16: 18 Miles Out

En una estación abandonada varios caminantes se abren camino a través de la ventana de un edificio. Uno de ellos logra divisar a un magullado Rick y se lanza sobre él. Randall tendido en el suelo y atado de manos intenta llegar hasta un cuchillo que se encuentra a algunos metros de él. Shane corre para escapar de los caminantes y guarda refugio en un autobús escolar que pronto es completamente rodeado por las criaturas y entonces empieza a empujar con fuerza la puerta para evitar que los monstruos entren.

Horas antes en un desértico cruce de carreteras Rick detiene su vehículo mientras viajaban a en busca de un lugar para liberar a Randall y desciende para confrontar a Shane respecto a las cosas que había estado haciendo en las ultimas semanas. Rick revela conocer la verdad acerca sobre su aventura con Lori desde hace mucho tiempo atrás y le pide a Shane que se mantenga al margen para continuar con sus vidas puesto que Lori ahora pensaba que él era peligroso. Shane trata de disculparse por lo ocurrido diciendo en pocas palabras que estaba arrepentido por todo.

En la cocina de la granja Greene Maggie le pide consejos a Lori respecto a lo que debía hacer para ayudar a Glenn a superar su orgullo herido y entonces Lori le aconseja decirle que se comporte como un hombre. Lori se marcha a llevarle el almuerzo a Beth y trata de animar a la deprimida niña diciendo que luego de comer podrían dar un paseo por la granja. La chica se niega diciendo que no tenía ningún sentido hacer eso y entonces le pregunta como podía seguir con su embarazo dada las condiciones en las que se encontraba el mundo. Lori sorprendida le responde que no tenía otra opción y entonces le deja la bandeja de comida y se marcha.

En el camino un pensativo Shane contemplaba el paisaje mientras Rick manifestaba sus planes para el invierno venidero diciendo que necesitaban racionalizar las municiones y los alimentos. Shane nota a un caminante solitario avanzar a través de uno de los campos y no le presta mucha atención a la historia de Rick respecto a la nieve y su posible efecto en las criaturas. Los dos llegan hasta un departamento de obras públicas abandonado y Rick decide que era un buen lugar para liberar al prisionero. Cuando un caminante aparece del otro lado de una cerca Rick le enseña a Shane como acabar con la criatura sin desperdiciar balas y entonces utiliza su sangre como cebo y le clava un cuchillo en la cabeza al monstruo. Shane pronto hace lo mismo cuando otro caminante aparece.

Los dos empiezan a recorrer el lugar para ver si existía alguna otra amenaza, aunque en esos instantes no había nada y entonces Shane y Rick finalmente deciden bajar a Randall del auto.

En la casa Greene Lori descubrió que Beth no había probado bocado alguno del almuerzo que le había llevado y al verla llorando nuevamente trata de consolarla diciendo que debían mantenerse fuertes por aquellos que los querían. Lori se lleva la bandeja del almuerzo de la niña y mientras se disponía a limpiarlo nota que faltaba uno de los cuchillos. Ella regresa rápidamente a la habitación de Beth al deducir lo que la niña intentaba hacer y entonces Beth lo saca de abajo de los cobertores y se lo entrega. Lori va en busca de los familiares de la niña pero solo encuentra a Andrea y le pide que busque a Maggie.

Shane y Rick llevan a Randall hasta un sitio seguro y tiran un cuchillo en el suelo para que se desamarre una vez que ellos se marchen pero el joven comienza a suplicarles que no lo abandonen. Él trata de convencer a los hombres que era un buen sujeto y entonces reveló conocer a Maggie por haber ido a la misma escuela que ella. Esta confesión inmediatamente produjo que los dos hombres regresaran hasta él y al deducir que el muchacho conocía la ubicación de la granja Shane se dispuso a matarlo pero Rick evitó que lo hiciera empujando a Shane al momento de disparar.

Rick regañó a Shane por intentar matar a Randall diciendo que no podían tomar la vida de alguien tan fácilmente y entonces Shane le preguntó si lo llevaría nuevamente a la granja para que pusiera en peligro a todos los que estaban allí y en especial a Lori y a Carl. Shane finalmente le dejó saber lo que pensaba y acusó a Rick de ser incapaz de proteger a su familia y entonces los dos comenzaron a pelear salvajemente. Mientras Shane y Rick peleaban Randall intentó llegar hasta el cuchillo que estaba a pocos metros de él pero entonces Shane logró liberarse de Rick y se dirigió nuevamente a matarlo.

Randall fue salvado otra vez por Rick y ésto produjo que Shane perdiera la cabeza y en un ataque de ira lanzara una llave inglesa hacia su amigo. La llave terminó rompiendo la ventana de un edificio cercano y decenas de muertos vivientes comenzaron a salir de él en forma de una cascada de caminantes. Rick intentó esconderse debajo del cadáver de una de las criaturas a la que había matado para evitar ser visto mientras que Shane corrió a guardar refugio en un autobús escolar. Uno de los caminantes que se dirigía al autobús tras Shane se percató de la presencia de Randall y rápidamente intentó atraparlo pero el muchacho logró esquivarlo el tiempo suficiente para liberarse y entonces acabó con la criatura clavandole un cuchillo en el cráneo.

Mientras tanto Maggie intentaba hablar con su hermana respecto a su nueva actitud suicida sin mayores logros más que una oferta para suicidarse juntas y desde la cocina Andrea y Lori escuchaban la pelea que tenía lugar entre ambas. Andrea cuestiona a Lori por haberle quitado a la niña el cuchillo y le dice que era la decisión de Beth elegir si quería vivir o no y entonces Lori le responde que sólo por el hecho de que ella haya superado su deseo de morir gracias a tomar sol y trabajar en su bronceado sobre la autocaravana no significaba que a los otros también les resultaría tan fácil hacerlo. Andrea se siente ofendida por este comentario y se defiende diciendo que ella estaba intentando ser un miembro productivo del grupo protegiendo el campamento pero Lori le recalca que esa no era su misión y le reclama el no hacer las labores domésticas junto con el resto de las mujeres. Andrea acusa a Lori de ser egoísta y no comprender el dolor por el que las otras personas estaban atravesando debido a no haber perdido ni a su Marido, ni su hijo y ni a su novio Shane durante el apocalípsis y entonces Andrea se marcha furiosa de la cocina.

En el departamento de obras públicas Rick intenta esconderse debajo de un auto pero es descubierto por uno de los caminantes que rápidamente se lanza sobre él y lo atrapa. Pronto dos caminantes más se apilonan sobre el hombre y entonces Rick utiliza su pistola para volarle los sesos a los monstruos y salvarse. Dentro del autobús Shane utiliza la técnica que Rick le había enseñado anteriormente de tentar a los caminantes con sangre y con ella logra acabar con algunos.

Andrea decide relevar a Maggie en su tarea de vigilar a Beth y entonces aprovecha la ocasión para dejar que la niña tomara su propia decisión y antes de marcharse le dice que el dolor nunca se terminaría pero que podría aprender a vivir con él. Maggie entra a la habitación de Beth al escuchar lo que parece ser un vidrio romperse y descubre que la niña se había encerrado en el baño. Ella comienza a golpear la puerta y pedirle a Beth entre gritos que se detenga pero solo llega a escuchar el llanto de su hermana desde adentro. Lori rompe la cerradura de la puerta con una vara de metal y entonces una sangrante Beth aparece parada con un corte en una de sus muñecas y le dice a Maggie entre lágrimas que lo lamentaba. Maggie abraza a su hermana aliviada de que la niña no haya sido capaz de suicidarse.

Rick logra encontrar a Randall antes de que éste pudiera escaparse y ambos ven como los caminantes rodeaban el autobús en el que estaba escondido Shane. Rick se muestra dubitativo respecto a ayudar a su amigo y entonces Randall lo convence de abandonarlo y le recuerda que Shane estuvo a punto de matarlo minutos antes. Rick decide huir del lugar y abandonar a su amigo y entonces Shane mira descepcionado desde adentro del vehículo como era abandonado y le pide en voz baja a su amigo que regrese. Shane continua defendiéndose de los caminantes pero en el proceso pierde su cuchillo y entonces queda totalmente indefenso.

Rick tiene un cambio de corazón en el último momento y entonces decide regresar por su amigo. Con Randall conduciendo la camioneta Rick dispara contra los caminantes del autobús y le grita a Shane para que se dirija a la puerta trasera. Shane sorprendido por la actitud de su amigo lo hace y entonces todos escapan del lugar sanos y salvos.

Andrea regresa a la casa Greene tras escuchar que Beth había fallado al intentar suicidarse y entonces se pone contenta porque la niña quería vivir pero Maggie la regaña por su irresponsabilidad y le prohíbe volver a ver a su hermana. Maggie expulsa a Andrea de la casa y entonces la mujer da media vuelta dolida por la situación y se marcha. Lori intenta excusar a Andrea diciendo que por lo menos Beth ya no intentaría quitarse la vida pero Maggie no encuentra ninguna explicación para el comportamiento de Andrea.

Rick y Shane vuelven a atar a Randall y a colocarlo en el valijero del vehículo y entonces Rick le dice a Shane que si deseaba matarlo debía hacer algo mejor que una llave inglesa. Rick le revela que estaba considerando asesinar a Randall por el bien de todos y entonces le da una ultima oportunidad a Shane para que se comporte y le advierte que si quería continuar con ellos debía comenzar a acatar sus decisiones. "Esa es mi esposa, ese es mi hijo, ese es mi bebé" le recuerda el hombre mientras le entrega su arma a Shane y le dice que ya era hora de volver a ser el de antes. Los dos emprenden el viaje de regreso a la granja por el camino un pensativo Shane contempla nuevamente al mismo caminante solitario que había divisado anteriormente y lo ve moverse lentamente por los prados.

[Thewalkingdead]

Capitulo 17: Judge, Jury, Executioner

Dentro del cobertizo de la granja Greene un furioso Daryl atormentaba y golpeaba a un muy asustado Randall mientras intentaba averiguar más cosas sobre su grupo. El muchacho insistía en que no había hecho nada malo pero Daryl lo acusa de haber intentado matar a sus amigos y tomar la granja. Daryl amenaza al muchacho con amputarle lentamente una de sus piernas que estaba herida y entonces Randall se asusta y finalmente revela que su grupo estaba constituido por alrededor de treinta personas incluidos niños y mujeres pero que no sabía dónde podrían encontrarse puesto que siempre se estaban moviendo. El muchacho revela además que todos estaban fuertemente armados y entonces le cuenta a Daryl una historia de cómo una vez encontraron a un hombre con dos hijas jóvenes mientras buscaban provisiones y cómo los miembros del grupo procedieron a violar a las niñas. Randall le aclara que él no toco ni un pelo de las mujeres pero Daryl se enfurece más por la historia y golpea con más fuerza al muchacho.

En el campamento Rick y los otros debatían lo que debían hacer con el muchacho y entonces Daryl aparece y le revela a todos lo que acababa de descubrir. Al notar que Randall era una amenaza Rick decide que debían matar al muchacho ese mismo día pero T-Dog y Dale se rehúsan vehementemente y siguen al policía para tratar de convencerlo de lo contrario. T-Dog le pregunta qué clase de ejemplo estaba planeando darle a su hijo si hacía algo así y entonces Rick le contesta que estaba protegiendo al grupo pues era lo que todos necesitaban. Dale le pide a Rick un día para tratar de convencer a todos de no matar al muchacho y entonces Rick accede y les da hasta la tarde.

Dale regresa por si solo a la autocaravana y encuentra a Andrea buscando su arma y le pregunta si ella estaba de acuerdo con lo que Rick y Shane planeaban hacer. Andrea se muestra dubitativa pero le dice al hombre que era lo mejor y entonces Dale le dice que asesinar a ese muchacho podía ser el final de toda sociedad civilizada. Andrea le responde que ya no vivían en una sociedad civilizada pero accede a vigilar al muchacho por él y a pensar en la propuesta de Dale.

Mientras esto sucedía un muy curioso Carl intentaba ver el lugar en el que Randall estaba cautivo pero Shane lo detiene y le dice que juegue por otros lados.

Desde su celda Randall ve a Andrea vigilándolo y le pide un poco de agua pero la mujer no le presta atención. Randall le pregunta si tenían pensado matarlo y la mujer solo calla. Shane aparece y comienza a hablar con Andrea respecto a la decisión que Rick había tomado y entonces la mujer le manifiesta sus dudas. Shane le dice que al final Rick terminaría perdonando al muchacho y sería incapaz de continuar con el plan y entonces trata de convencer a Andrea de alzarse contra el liderazgo de Rick. Randall desde adentro del cobertizo escucha unas pisadas en el techo y de repente ve a Carl sentado sobre una viga mirándolo.

Randall trata de hablarle al niño y convencerlo de que lo libere y entonces Carl baja hasta donde éste se encontraba. Randall le pide que consiga la llave para escapar y entonces se dispone a agarrar al niño pero en ese momento Shane abre repentinamente la puerta y obliga al niño a marcharse. Shane comienza a gritarle a Randall y se dispone a dispararle en la cabeza pero Andrea evita que lo haga. Carl le ruega a Shane que no le cuente nada a sus padres y entonces el hombre muy alterado le dice que no lo haría y le advierte que debía dejar de intentar que lo maten.

T-dog se dirige hasta Jacqui que se encontraba ahora mismo sentada en una de las sillas fuera de la casa y le pregunta si estaba con el y con Dale en no matar a Randall, Jacqui se encuentra callada y a los pocos segundos le dice que quizá fuese un error que Randall estuviese ahí ya que era una amenaza para todos, T-Dog no se siente muy contento con la decisión de Jacqui así que decide irse enfadado de ella.

Por otra parte Dale continúa su intento por hacer que el grupo cambie de opinión y trata de convencer a Daryl de dejar vivir al prisionero diciendo que tanto él como Rick no eran asesinos como Shane y entonces Daryl lo sorprende revelando que él ya conocía respecto a la muerte de Patricia y que lo hizo a propósito. Dale queda sin palabras ante esta contestación y le pregunta como conocía ésto y entonces Daryl le responde que cualquiera podía darse cuenta de la verdad con solo analizarlo un poco. Daryl le dice que si Rick no había dicho nada era simplemente porque estaba a favor de Shane y entonces le dice que el grupo en el que estaban se encontraba completamente roto y se marcha.

Carl visita la tumba de Sophia en las afueras del granero y entonces Carol aparece y le dice que la niña ya se encontraba en un lugar mejor. Carl le dice que eso no era cierto y la critica tildándola de idiota por creer que el alma de Sophia se encontraba en el cielo y entonces se marcha. Lori y Rick aparecen preguntando que sucedía y entonces Carol muy molesta les cuenta lo que Carl le había dicho y entonces Rick se marcha tras el niño para regañarlo. Lori trata de calmar a Carol pero ésta le grita que no necesitaba que se compadezcan de ella como si estuviese loca y entonces furiosa le dice que había perdido a su hija y no su cordura y se marcha dejando a Lori confundida. Rick alcanza a Carl y le pide que se disculpe con Carol pero el niño se niega a hacerlo alegando que no le había dicho nada malo y entonces Rick le explica que no podía ir por allí hiriendo a las demás personas y le pide que piense dos veces antes de hablar.

Carl continúa jugando alrededor de la granja y encuentra la motocicleta de Daryl estacionada cerca de él y entonces intenta montarla. Carl toma una de las pistolas del hombre que se encontraba en una valija y se marcha rumbo al bosque para continuar jugando con ella. Mientras recorría el lugar el niño encuentra a un caminante atorado en el fango y comienza a lanzarle piedras al ver que la criatura no se podía mover.

Dale trata de hablar con Hershel convencido de que el granjero lo apoyaría en su postura pero el hombre le dice que no podía continuar manteniendo a sus hijas en peligro y refuta la idea de Dale. Dale entonces se dirige a hablar con Shane como ultima alternativa e intenta convencerlo de cambiar de parecer pero el policía le dice tranquila y sarcásticamente que en esa ocasión él estaba equivocado y que Randall debía ser detenido.

La tarde cae y la hora de la ejecución se acerca y entonces Lori trata de hablar con su marido al respecto. Un muy agobiado Rick le dice que era lo mejor para todos y Lori brinda su apoyo en su decisión. Rick le pregunta si pensaba que estaba haciendo lo correcto y entonces la mujer permanece en silencio sin responder nada.

En el bosque Carl continuaba molestando al caminante y se acerca más a él para continuar con su juego. Carl toma la pistola que había llevado consigo y trata de dispararle a la criatura pero no puede apuntarle bien y para su desgracia el monstruo se libera y trata de agarrarlo. Carl comienza a gritar aterrorizado cuando la criatura lo toma de la pierna y milagrosamente logra liberarse y corre despavorido de regreso a la granja.

En la habitación de Beth, Hershel jugaba con su hija menor para tratar de animarla en cuanto Glenn entra a la habitación para preguntar como seguía la niña. Hershel le dice que estaba recuperándose y entonces aprovecha la ocasión para hablar con el muchacho respecto a su relación con Maggie. Hershel le entrega a Glenn un reloj que había pertenecido a su padre diciendo que solo pertenecía a los hombres de su familia y entonces le da su bendición al muchacho para que proteja y cuide a su hija.

El grupo finalmente se reúne para discutir el destino que debían darle al prisionero y deciden hacer una votación al respecto. Dale y T-Dog continúan juntos en su postura de no matar al muchacho y les dice que ahorraría mucho tiempo decir que solamente él,T-Dog y Glenn estaban en contra de la idea pero entonces el muchacho lo sorprende diciendo que él estaba a favor. Dale sorprendido le pregunta a Maggie que pensaba al respecto y la chica le contesta lo mismo que Glenn y entonces Dale y T-Dog comienzan a alterarse debido a la falta de humanidad dentro del grupo.

Los dos trata de razonar con todos diciendo que continuar con ese plan sería renunciar para siempre a la esperanza pero desafortunadamente no reciben el respaldo de nadie en su opinión y entonces una gran discusión se produce entre los miembros del grupo acerca de cómo lo debían hacer. T-Dog les regaña diciendo que no eran mejores que aquellos a quienes tanto temían y entonces Jacqui tiene un cambio de corazón y se pone de sus lados diciendo que debía haber otra solución. El grupo toma la decisión de dispararle al muchacho y Dale finalmente sin remedio acaba rendido ante el resto, y entonces T-Dog abandona el sitio diciendo que no deseaba formar parte de todo eso y antes de marcharse les dice al grupo que se arrepentirían de matar al chaval.

Rick, Daryl y Shane llevan a Randall hasta el granero para ejecutarlo pero cuando Rick se dispone a hacerlo Carl aparece queriendo ver todo el acto y anima a su padre a matar al muchacho. Rick se sorprende ante las palabras de su hijo y entonces desiste de su idea y le dice a Daryl que regrese a Randall a su celda. Shane lleva a Carl de regreso al campamento y entonces Rick se quiebra en los brazos de Lori diciendo que no podía asesinar a una persona frente a los ojos de su hijo y esta lo calma diciendo que todo iba a salir bien. Jacqui y Dale emocionados deciden buscar a T-Dog para contarle la noticia y entonces se marcha.

Alejado de la casa y del campamento, T-Dog escucha el mugir de una vaca y se dirige a revisar lo que sucedía y entonces encuentra al animal mutilado en el suelo. T-Dog voltea para darle aviso a todos y entonces es atacado por el caminante que Carl había liberado anteriormente. Todos escuchan los gritos de T-Dog y corren a socorrerlo. T-Dog lucha contra la criatura para que no lo muerda pero el monstruo logra abrir el vientre de T-Dog y saca todas sus tripas afuera. Daryl llega justo en ese momento y acaba con la criatura y pronto los otros lo alcanzan.

Jacqui rápidamente se posiciona alado de T-Dog para intentar ayudarlo pero el hombre empieza a sucumbir en un charco de sangre. Rick le pide a Hershel que ayude a T-Dog pero el granjero le dice que sería imposible y entonces Jacqui entre lágrimas le dice a T-Dog lo cuanto que le quería y que el grupo hiciese algo al respecto. La herida fatal de T-Dog lo hace entrar en agonía y entonces al grupo no le queda otro remedio más que ponerle fin a su sufrimiento. Rick se dispone a dispararle pero no puede y entonces Daryl decide hacer el difícil trabajo. T-Dog lo mira triste pero comprende que era lo necesario y entonces Daryl se disculpa por el y pone fin a su sufrimiento de un disparo en la cabeza.

[RickGrimes97]

Capítulo 18: "Better Angels"


Una de las camionetas de la granja transita por un camino de tierra mientras se escucha la voz de Rick honrando la memoria de T-Dog con un emotivo discurso. En el interior de la camioneta Andrea y Shane permanecen pensativos al igual que Daryl y Jacqui en la carrocería. Minutos antes de que la camioneta emprendiera la marcha todos se encontraban presentes durante el funeral de T-Dog y entonces Rick les hace prometer a sus compañeros que le demostrarían a T-Dog que ahora el grupo estaría mas unido y mas fuerte. Andrea y los otros acaban con algunos caminantes que encontraban a mitad del campo y de esa manera liberan la frustración que sentían por la muerte de su camarada.

El grupo finalmente es admitido de mudar sus cosas a la casa Greene y Hershel les dice que eso fue algo que él debió haberles permitido hace mucho tiempo. Rick alista todos los preparativos para liberar a Randall como tenían planeado originalmente y le pide a Daryl que lo acompañe. Shane se mantiene firme en su postura de que cometían un error al dejar ir al muchacho pero Rick le pide que se reserve sus opiniones y solo siga sus ordenes, y toda esta discusión es oída por Lori. Mientras avanzaban hacia la casa Rick le pide a Andrea que vigile a Shane en su ausencia y la mujer acepta a regañadientes.

Carl encuentra a Shane cargando algunos maderos en su camioneta y entonces aprovecha para devolverle el arma que había tomado del bolso de Daryl el día anterior y le pide que se lo entregue. Shane indaga respecto a como había llegado esa arma hasta sus manos y entonces Carl le contesta que él fue el responsable de la muerte de T-Dog. Shane escucha atento la historia del niño y trata de devolverle la pistola y convencerlo de que no había sido responsable por nada pero el niño se niega a volver a tomar un arma entre sus manos y entonces se marcha.

En el cobertizo Randall trataba de liberarse de sus ataduras y sus muñecas comenzaban a sangrar de tanto intentarlo.

La mudanza a la casa Greene continúa y Maggie le pide a Glenn que se mude con ella a su cuarto pero el muchacho se rehúsa y deja a Maggie confundida. Dale y Jacqui ayudan a Lori a mover algunas cajas de la camioneta y Hershel le dice a la mujer que ella, Carl y Rick dormirían en la habitación principal debido a su condición. Lori le agradece nuevamente a Hershel todo lo que estaba haciendo por ellos y entonces ve a lo lejos a Shane trabajando en el molino y decide ir a hablarle.

Lori le pide a Shane que baje del molino para poder conversar y cuando el hombre lo hace ella se disculpa por todo el sufrimiento que le había ocasionado y también le agradece por haber estado allí para ella y Carl cuando debieron salir de King County. Shane le dice que no tenía nada que agradecer pero Lori insiste en que si las cosas hubieran sido diferentes ellos seguirían teniendo una buena relación y entonces entre lágrimas le confiesa al hombre que no sabía quien era el padre del bebé que ella estaba esperando. Lori se disculpa nuevamente con Shane por todo lo que le había hecho y entonces se marcha dejando al hombre completamente confundido.

En el pórtico de la casa Greene Daryl y Rick discuten acerca de cómo debían ejecutar la liberación de Randall y Daryl menciona que aún no había podido encontrar el arma que se le había perdido. Ambos son interrumpidos por la llegada de Shane y entonces Daryl se marcha para orinar. Shane le confiesa a Rick lo que Carl le había dicho y le pide que hable con su hijo para hacerlo sentir mejor pero Rick le dice que lo haría una vez que liberasen a Randall. Shane critica y regaña a Rick por anteponer a un extraño antes que a su familia y entonces se marcha furioso.

Glenn encuentra a Andrea tratando de hacer arrancar la autocaravana de Dale para moverla cerca de la casa pero la mujer le dice que ya lo había intentado todo pero que nada le había funcionado. Glenn repara la autocaravana y mientras lo hace le confiesa a Andrea su culpa por haberle fallado a T-Dog en la votación y entonces la mujer le asegura que el habría estado orgulloso de ellos la mayor parte del tiempo. Glenn logra hacer arrancar la autocaravana y entonces Andrea se pone contenta.

En ese momento llega Dale y se sorprende al ver que han conseguido arrancar la caravana.

Mientras Jimmy, Jacqui y Beth trabajaban para asegurar las ventanas y puertas de la casa,Beth le dice a Jacqui que si se encontraba sin fuerzas después de lo de T-Dog podría ir a descansar, pero Jacqui agradece las palabras de la niña y decide seguir ayudando. Rick encuentra a Carl en el granero y tiene una charla con él respecto a lo que había sucedido con T-Dog. Rick le dice al niño que no había sido el responsable de lo que sucedió pero le aconseja madurar puesto que no tendría nunca más una niñez normal. Rick le entrega nuevamente una pistola al muchachito y entonces Carl la agarra gustoso.

Shane entra al cobertizo en el que estaba encerrado Randall y empieza a perder poco a poco la cordura. Randall debido a que tenía los ojos vendados se pone histérico al no saber quien estaba con él en la habitación y más aún cuando escucha el gatillo de una pistola. Shane considera asesinarlo en ese mismo instante pero cambia de parecer al ultimo momento y entonces decide liberar al muchacho.

Rick le ordena a Dale buscar a Randall para proceder con su liberación y entonces el hombre se entera de que el muchacho había escapado.

Shane y un ciego Randall vagan por el bosque hasta que Shane decide quitarle la venda al muchacho y le pide que lo lleve hasta donde estaba su grupo puesto que deseaba unirseles. Rápidamente Randall cae en la artimaña de Shane y le revela al hombre todo lo que deseaba saber y mientras caminaban en dirección al campamento de su grupo Shane le rompe el cuello al muchacho y luego se golpea la cara contra un árbol para aparentar haber sido atacado.

En la granja Greene todos investigaban la extraña desaparición de Randall y Shane los observaba a lo lejos. Shane decide ocultar su arma e inventar una historia para cubrir lo que había hecho y entonces se lleva consigo al bosque a Rick, Glenn y Daryl para buscar a un supuesto fugado Randall.

El grupo de búsqueda decide separarse para cubrir más terreno, Rick decide ir con Shane, y Glenn con Daryl. Desde la casa Greene Carl observaba con unos binoculares la dirección en la que se dirigían su padre y Shane.

Al caer la noche y sin noticias de Randall Rick empieza a sospechar de la actitud de su amigo pero continúa siguiéndole el juego para averiguar lo que éste planeaba hacer. Por su parte Daryl nota que las pisadas que había en el suelo pertenecían a Shane y Randall caminando simultáneamente y entonces se da cuenta de que el hombre había mentido en su historia. Glenn y Daryl escuchan un ruido, y tras esconderse, son atacados por un zombificado Randall, el cual es asesinado nuevamente por Glenn. Daryl revisa el cadaver y descubre que este tenia el cuello roto por lo que era evidente que Shane había mentido y había asesinado a Randall ambos deciden volver a la casa y contarle a todos lo que habían descubierto.

Rick y Shane llegan hasta un claro y entonces Rick le pregunta a su amigo si en ese lugar tenía planeado asesinarlo. Shane no se sorprende ante la pregunta de su amigo y entonces le dice que hubiera deseado que las cosas fueran diferentes. Rick trata de convencer a su amigo de que aún estaban a tiempo de volver a empezar todo pero Shane le dice que ya no tenían vuelta atrás. Rick camina al rededor de un armado Shane, el cual le dice que no le dispararía a un hombre desarmado y entonces le ordena que levante su arma. Rick se rehúsa a hacerlo y le pregunta a su amigo que historia inventaría esa vez para cubrir su asesinato y entonces Shane le dice que no necesitaría mentir mucho puesto que su familia ya se había olvidado de él una vez y no dudarían en hacerlo de nuevo.

Rick trata por todos los medios de convencer a Shane de desistir de su idea pero el hombre se rehúsa a hacerlo y entonces Rick le ofrece su arma en señal de paz. Poco a poco Rick se acerca a Shane con la intención de entregarle su arma y éste empieza a bajar la guardia y a la vez, a entrar en razón. Justo cuando Rick se dispone a depositar su pistola en la mano de Shane, él, sigilosa y rapidamente saca un cuchillo que tenía guardado y se lo clava al hombre directo en el corazón. Shane empieza a desangrarse rápidamente en los brazos de Rick quien entre lágrimas le dice que él lo obligó a hacerlo. Shane muere a los pocos instantes y entonces Rick empieza a lamentarse sobre el cadáver de su amigo, muy arrepentido de lo que hizo.

Rick continúa lamentándose por la muerte de su amigo durante varios minutos mientras el cuerpo de Shane yace tendido en el suelo. Carl llega en ese momento hasta la escena del crimen y le pregunta a su papá que había sucedido. Mientras Rick trata de explicarle el niño levanta su arma y apunta directo hacia él. Rick muy confundido trata de pedirle a Carl que baje su arma pero entonces puede verse a Shane convertido en caminante avanzando velozmente hacia Rick. Valientemente Carl realiza un disparo y acaba con Shane antes de que pudiera herir a su padre. El disparo alerta a una horda de caminantes que pasaba por el bosque cercano y que entonces desvía su curso.

Rick le agradece a Carl lo que había hecho por él y mientras se acerca a cerciorarse de que Shane había muerto de verdad, se ve que la inmensa horda de caminantes se acerca rápidamente hacia ellos.

[RickGrimes97]

Capítulo 19: "Beside The Dying Fire"


En un vistazo hacia el pasado vemos a varios caminantes en Atlanta comiéndose a lo que parece ser un animal muerto en el suelo. De pronto las criaturas desvían su atención con el sonido de un helicóptero que sobrevuela la ciudad. La horda migra durante varios días, semanas, una gran distancia, a su paso varios caminantes se unen a esta, en la noche, al pasar por un bosque se fusionan con otro grupo más grande, en el dia, ellos se topan con la cerca de madera de la granja, y lentamente, toda la horda se amontona en esta ejerciendo presión. Finalmente la cerca sucumbe ante el avance incesante de las camiantes, y estos se adentran en el bosque. En medio de la noche las criaturas escuchan el sonido de un disparo y rápidamente dan la vuelta y se dirigen al lugar del que provino el sonido. Mientras vemos a Rick y Carl alejarse del escenario de la muerte de Shane, los caminantes se percatan de su presencia y se aproximan velozmente hacia ellos.

En la casa Greene todos esperaban noticias hasta que Daryl y Glenn arriban nuevamente a la granja y proceden a explicarle a todos que escucharon un disparo y respecto la confusión que sentían con lo que habían descubierto de Randall.

En su camino de regreso a la casa, Carl le pregunta a Rick que fue lo que sucedió con Shane y el hombre trata de explicarle pero entonces se percatan de la presencia de los caminantes que se dirigen hacia ellos y empiezan a apresurar el paso. Pronto los dos se ven superados en número y entonces deciden correr rápidamente hacia el granero. Rick y Carl se encierran en él pero los caminantes empiezan a ejercer presión para entrar por ellos. En la casa todos se dan cuenta de que Carl no estaba con ellos y también logran ver a los caminantes que se acercan. Lori se desespera y llama a su hijo a gritos mientras que Andrea trae las armas y las reparte para defender el lugar. Daryl crea un plan para tratar de alejar a las criaturas disparándoles desde los vehículos y entonces guía a todos desde su motocicleta.

Los caminantes amenazan cada vez con más insistencia tirar abajo la puerta del granero y entonces Carl empieza a asustarse. Rick nota dos valdes de gasolina en el lugar y decide regarlas por todo el sitio para luego prenderle fuego. Tras subir a Carl al altillo para escapar por la ventana el policía abre la puerta y deja entrar a los caminantes a la trampa. Velozmente Rick sube hasta donde se encontraba Carl y entonces el niño deja caer un encendedor en el heno empapado de gasolina y el fuego empieza a consumirlo todo. Rick y Carl escapan del lugar a través de la ventana pero notan que la amenaza era mucho mayor de lo que pensaban.

Mientras tanto Andrea y los otros disparan desde sus vehículos hacia los caminantes en un vago intento de defender el lugar mientras que Hershel desde la casa también hace lo suyo.

Daryl se da cuenta de que Rick y Carl se encontraban en el granero y entonces instruye a Jimmy para que conduzca la autocaravana de Dale y los ayude a escapar. El muchacho así lo hace, y mientras Rick y Carl escapan por el techo del vehiculo del granero en llamas, la situación se vuelve insostenible y varios caminantes entran en la autocaravana. Los caminantes parten a Jimmy en pedazos y la sangre se riega por todo el parabrisas. Carl y Rick aprovechan esta distracción para escapar.

Los sobrevivientes empiezan a quedarse sin municiones y entonces se dan cuenta de que no les quedaba otra que escapar. Hershel se rehúsa a perder la granja y continúa disparando. Lori también le dispara a varios caminantes mientras se desespera por no encontrar a Carl y entonces Carol la convence de que debían escapar. Lori se abre camino disparando y detrás de ella Beth y Jacqui la siguen tomadas de las manos. Uno de los caminantes logra agarrar a Jacqui y la muerde inmediatamente. Pronto más y más caminantes se abalanzan sobre ella y la comienzan a devorar pero la mujer se aferra fuerte a la mano de Beth quien comienza a gritar en horror y se rehúsa a dejarla morir. Lori logra rescatar a Beth dejando caer la bolsa de armas, en ese momento llega Dale en su caravana con Andrea, la cual decide ir por Carol, mientras Lori y Beth suben al vehiculo.

En medio del caos Carol es confrontada por un par de caminantes que la acorralan en una esquina con nada más que un tablón de madera para defenderse pero es salvada por Andrea, a ella se le acerca un caminante por la espalda, pero una asustada Carol le avisa, Andrea le dispara pero cae con la criatura al suelo, y Carol aprovecha esta distracción para huir corriendo. Dale acerca su caravana hasta el lugar y ve al caminante lanzándose sobre la mujer, pero no puede hacer nada y debe alejarse rápidamente cuando nota que los caminantes los superaban. Lori le dice que no podían abandonar a los otros pero Dale le dice que no podían hacer nada y entonces abandonan la granja.

Dentro de su vehículo Glenn le dice a Maggie que la granja estaba perdida y debían marcharse pero Maggie se rehúsa a abandonar a los otros hasta que varios caminantes se abalanzan sobre el parabrisas del auto, asustandola y decidiendo de una vez abandonar el lugar. Frente a la casa Greene, Hershel, al ver la situación insostenible, empieza a retroceder disparando, y mientras este recargaba un caminante trata de agarrarlo por la espalda pero Rick lo salva, y en ese momento lo urge a escapar. Hershel se rehúsa vehementemente pero Rick le dice que no había nada que pudiera hacer y entonces suben a una de las camionetas con Carl y se marchan.

Mientras abandonan la granja Greene, una ilesa Andrea trata de detener a Rick para que la lleven pero el hombre no la ve. Andrea es dejada atrás en medio del caos y al momento de escapar, encuentra la bolsa de armas tirada en el suelo, la toma y corre velozmente adentrandose en el bosque. Daryl ve con tristeza lo que queda de la granja, y apunto de partir, ve a una ilesa Carol corriendo a punto de colapsar, pero el rapidamente la salva y abandonan juntos el lugar. El granero colapsa y Hershel mira triste los restos de lo que solía ser su hogar.

Tras huir del lugar Maggie se quiebra por lo sucedido y no puede continuar conduciendo y entonces ella y Glenn cambian de posiciones. Glenn le dice que debían volver a la autopista pero Maggie se rehúsa alegando que de allí vinieron todas esas criaturas pero entonces Glenn la calma y finalmente le confiesa que también la amaba.

Rick, Carl y Hershel llegan a la autopista congestionada de vehículos y entonces el niño urge a su padre para regresar en busca de Lori. Rick con tristeza le dice que no podían hacerlo por el momento y lo consuela explicándole que quizás los otros también viajarían hasta esa autopista como ellos lo hicieron. Un deprimido Hershel se dispone a quedarse atrás mientras Rick lleva a Carl a un lugar seguro, convencido de haberlo perdido todo inclusive a sus hijas, pero Rick le dice que debían permanecer unidos.

En un camino de tierra, Lori y Dale discuten sobre a dónde debían dirigirse y entonces el hombre le dice que debían marchar hacia la costa puesto que posiblemente era más segura. Lori se alza contra la idea convencida de que los otros volverían a la autopista cementerio y entonces amenaza con saltar fuera del coche si Dale no daba la vuelta y regresaba a la carretera. Dale cede ante los deseos de la mujer y entonces regresan hacia el lugar.

Carol y Daryl atraviesan velozmente por un camino lleno de caminantes mientras se dirigen a la autopista y la mujer se aferra fuerte a la cintura del muchacho. Andrea se abre camino a través de varios caminantes en el bosque y acaba con uno de ellos con sus propias manos. Las balas empiezan a agotarsele pero la mujer continúa corriendo por su vida.

Un caminante aparece en la autopista y entonces Rick decide que no podían seguir esperando y entonces se dispone a marcharse. En ese momento llegan los otros miembros del grupo al mismo tiempo y el grupo vuelve a reunirse. Hershel se pone más que contento de volver a ver a sus hijas con vida y entonces Lori pregunta donde estaba Shane. Rick le contesta que no logró sobrevivir y entonces se dan cuenta de que Andrea tampoco estaba. Carol les comenta lo ultimo que vio de ella y entonces Daryl se ofrece a regresar a buscarla pero Rick lo detiene diciendo que posiblemente Andrea ya estaba muerta. Dale pregunta por Jacqui y entonces Beth entre lágrimas le cuenta lo sucedido.

Los sobrevivientes abandonan la autopista y vuelven a emprender la marcha sin rumbo fijo pero a las pocas horas se quedan sin combustible y se ven forzados a detenerse en medio de la nada. Varias personas entran en pánico y están a punto de darse por vencido pero Rick trata de mantenerlos a todos unidos. La conversación de pronto se vuelca en torno a Randall, Daryl dice que fue Shane el que le asesino, Rick explica que tuvo que matar a Shane porque amenazo con matarle y porque era una amenaza para todos.
Algunos se quedaron sorprendidos pero otros no parecían muy de acuerdo con Rick.

Rick se aleja agobiado por la situación y Lori lo sigue para tratar de consolarlo. Ella lo abraza y entonces Rick le cuenta lo que sucedió con Shane y como se vio forzado a asesinarlo, y también que Carl le disparo al momento de reanimarse. Lori escucha sorprendida la confesión de su marido y queda perturbada cuando éste le revela que no fue solamente autodefensa sino que en realidad deseaba a Shane muerto puesto que estaba cansado de él y su actitud. Una confundida Lori se molesta al oír la participación de Carl en toda la cuestión y se retira de Rick, negándose a dejar que la toque.

En el bosque, una exhausta Andrea sigue luchando por su vida pero luego de un largo tiempo corriendo con caminantes por todos lados, siguiendola, ya no puede continuar y cae al suelo rendida. Uno de los caminantes se le abalanza encima pero justo en ese momento una misteriosa mujer armada con una katana aparece con dos caminantes encadenados a ella y le salva la vida. Andrea se sorprende.

La noche cae y el resto de los sobrevivientes establecen un campamento en medio de la nada, sin casi nada de provisiones mas que con unas cuantas botellas de agua . La tensión entre ellos se había incrementado tras la confesión de Rick y muchos estaban dispuestos a dejar de seguir al hombre y correr en la oscuridad por cuenta propia. Carol trata de convencer a Daryl de ser el nuevo líder pero el hombre se rehúsa.

El grupo esta a punto de dividirse nuevamente en cuanto Rick toma de nuevo el control y les dice dice que no irían a ninguna parte puesto que él mató a su mejor amigo por ellos. Todos escuchan horrorizados esta terrible confesión. Tras un fuerte discurso donde Rick deja conocer la carga que significaba para él tener que mantenerlos con vida, todos escuchan atentos las palabras del hombre y permanecen en sus lugares. El policía termina sus palabras diciendo que ya si decidían quedarse acatarían sus decisiones, ya no vivían en una democracia. Luego todo se calma y la cámara muestra desde arriba al pequeño y precario campamento y se va alegando, y a kilometros de distancia atras las copas de los árboles se vislumbra una enorme y abandonada prisión esperando a ser descubierta.

[Thewalkingdead]

Elenco de los 16 siguientes capitulos(Temporada 3)

Andrew Lincoln es Rick Grimes
Sarah Wayne Callies es Lori Grimes
Laurie Holden es Andrea
Jeffrey DeMunn es Dale Horvath
Steven Yeun es Glenn
Chandler Riggs es Carl Grimes
Norman Reedus es Daryl Dixon
Melissa McBride es Carol Peletier
Lauren Cohan es Maggie Greene
Emily Kinney es Beth Greene
Scott Wilson es Hershel Greene
Danai Gurira es Michonne
Michael Rooker es Merle Dixon
Lennie James es Morgan Jones
David Morrissey es El Gobernador
Jose Pablo Cantillo es Martinez
Dallas Roberts es Milton Mamet
Lew Temple es Axel
Chad Coleman es Tyreese Williams
Sonequa Martin-Green es Sasha Williams
Melissa Ponzio es Karen
Travis Love es Shumpert
Vincent Ward es Oscar
Daniel Thomas May es Allen
Tyler Chase es Ben
Nick Gomez es Tomas
Theodus Crane es Tiny
Markice Moore es Andrew
Victor McCary es Ryan Samuels
Brighton Sharbino es Lizzie Samuels
Kyla Kenedy es Mika Samuels
Arthur Bridgers es Crowley
Lawrence Kao es Tim
Dave Davis es Gargiulo
Alexa Nikolas es Haley
Cherie Dvorak es Donna

Mᴜᴇʀᴛᴏs ᴅᴇ ʟᴀ 3ª ᴛᴇᴍᴘᴏʀᴀᴅᴀ

Spoiler: Show

Theodus Crane es Tiny 3x02
Nick Gomez es Tomas 3x02
Markice Moore es Andrew 3x04
Arthur Bridgers es Crowley 3x06
Lawrence Kao es Tim 3x06
Dave Davis es Gargiulo 3x06
Cherie Dvorak es Donna 3x08
Lew Temple es Axel 3x08
Alexa Nikolas es Haley 3x09
Daniel Thomas May es Allen 3x10
Tyler Chase es Ben 3x10
Dallas Roberts es Milton Mamet 3x16
Scott Wilson es Hershel Greene 3x16
Melissa Ponzio es Karen 3x16
Sarah Wayne Callies es Lori Grimes 3x16
Travis Love es Shumpert 3x16
Sonequa Martin-Green es Sasha Williams 3x16
Jose Pablo Cantillo es Martinez 3x16
Victor McCary es Ryan Samuels 3x16
David Morrissey es El Gobernador 3x16

[Thewalkingdead]

Capitulo 20: Seed

Rick, Carl, Maggie, Glenn, Dale y Daryl irrumpen en una vieja casa abandonada infestada de caminantes y asesinan a todos los muertos vivientes que habían dentro. Un sucio Daryl sigue el sonido de un búho hasta una habitación y lo asesinaba con su ballesta. Mientras baja por las escaleras desplumando al ave, Maggie y Glenn sacan de la habitación los cadáveres que habían quedado y Rick le da la señal al resto del grupo para pasar. Uno a uno, los sucios miembros del equipo atravesaron la puerta hacia el nuevo refugio y entre ellos se encontraba ya con un embarazo avanzado, Lori. Carl revisa con ímpetu la cocina buscando algo que comer y encuentra en una de las gavetas dos latas de alimento para perros. En el recibidor, Glenn toma algunas semillas de una de las mochilas y se las da a Maggie para que se las coma. Por el aspecto de todos rápidamente se puede percibir que habían estado a la intemperie por mucho tiempo. Carl entra a la habitación con los recipientes que había encontrado y muy desesperado toma un abrelatas y comienza a destaparlo. Lori, Beth y Hershel lo miran resignados puesto que habían llegado hasta un punto en el que estaban dispuestos a comer comida para perro.

Rick nota lo que su hijo estaba haciendo, y entonces va hasta él y le quita la lata para después lanzarla con furia hacia el corredor. No estaba dispuesto a dejar que su gente cayera tan bajo como para comer el contenido del envase. Nadie lo mira al rostro y solo guardan silencio con miedo. Por la ventana puede verse a varios caminantes aproximándose a la casa y entonces todos toman sus cosas y salen corriendo. Forzados a huir nuevamente, el grupo llega hasta sus vehículos, suben a ellos y abandonan la zona mientras varios caminantes les siguen el paso lentamente.

El grupo detiene la marcha a mitad de un desértico camino y velozmente Carl y Beth se colocan en posición para vigilar los alrededores, mientras Rick y los otros revisan un mapa para trazar su próximo rumbo. Ellos discuten respecto a que estarían acorralados por las hordas de caminantes que merodeaban la zona si no se movían pronto y entonces Rick sugiere tomar un camino diferente cuando Dale revela que habían pasado todo el invierno dando vueltas en círculos. El hombre menciona su preocupación por conseguir un lugar estable donde pasar al menos algunas semanas y mira a una exhausta Lori, quien se encontraba sentada dentro de la camioneta debido al avanzado estado de su embarazo.

Rick y Daryl deciden ir a investigar para ver si encontraban algo que pudiera servirles, y tras seguir las vías del tren, logran dar con una gran prisión infestada de caminantes.

Rápidamente el grupo entero se dirige a la prisión, y Rick corta una parte de la cerca para permitirles pasar. Tras cerrar nuevamente el boquete abierto, Rick esboza un plan para cerrar la puerta interior de la prisión y evitar que más caminantes entren al patio. A Carol, Carl, Hershel, Dale y Daryl le son asignados posición de francotiradores desde las torres, mientras que el resto tiene a su cargo atraer a los caminantes hasta el cercado para acabarlos desde allí y permitirle así a Rick avanzar hasta la puerta sin ser sobrepasado por las criaturas. Beth falla al tratar de engañar a una de las criaturas, que logra ver a Rick abrirse camino y va hacia él, seguido pronto por muchas otras criaturas. Rick efectivamente logra llegar y cerrar el portón, y entonces ayuda a sus compañeros a acabar con los caminantes que quedaban.

El grupo celebra su victoria, deleitándose del espacio abierto que habían creado para sí mismos. Carol inclusive menciona que era tan grande como el espacio que tenían en la granja.

Por la noche, Rick revisa el cercado que rodea el edificio de la prisión para asegurarse de que no tenía ninguna fuga, mientras el resto acampaba a la intemperie alrededor de una fogata. Hershel menciona lo bien que Beth cantaba anteriormente y entonces le pide a la chica que entonce una canción para alegrarles la noche. La niña así lo hace, y pronto Maggie se une a ella. Carol por su parte le lleva comida a Daryl mientras el hombre montaba guardia desde un autobús volcado, y menciona que el rifle que llevaba a cuestas le había dejado un gran dolor de espaldas. Daryl entonces le frota los hombros para aliviarla.

Rick se une a la velada y pronto presiona a todos de descansar lo más pronto posible para que así al día siguiente pudieran tener más energía para adentrarse en la prisión. Aunque todos estaban exhaustos, nadie dice una palabra para contrariarlo y entonces Lori sigue al hombre para hablarle en privado. Ella le aconseja dejar que todos se relajen al menos unos días puesto que estaban muy cansados, pero Rick rechaza vehementemente la idea. Cuando ella trata de tocar el tema de los problemas maritales por los que estaban atravesando, Rick evade la cuestión diciéndole que estaba ocupado manteniendolos a salvo y entonces Lori se disculpa mientras ve a su marido marcharse enfadado.

A la mañana siguiente y en otro lugar recóndito, Michonne se adentra en una tienda y acaba bravamente con los caminantes que la invadían. Ella encuentra una caja de aspirinas en el suelo, las toma y sale nuevamente de la tienda.

Rick lleva a un pequeño grupo hasta adentro de la prisión y entre todos proceden a acabar con los policías y reclusos zombificados que merodeaban por el lugar. Dale nota a un caminante vestido de civil y deduce que posiblemente había venido del exterior a través de una abertura en el cercado. Finalmente el pequeño grupo entra al pabellón de la prisión, y Rick toma las llaves de un guardia muerto.

Tras asegurarse de que todo el lugar era seguro, Rick lidera al resto del grupo hasta el edificio y les ordena a todos tomar celdas en pareja. Carl ayuda a Beth a mudar sus cosas a una de las celdas y tiene un momento incomodo cuando Hershel le pregunta si aún no había encontrado su celda. El pequeño se sonroja y se marcha, y entonces Beth lo mira sonriente. Mientras todos se instalan en el lugar, Rick los vigila de cerca y ve a Lori y Carol tomar una de las celdas juntas.

Michonne regresa al frigorífico donde se encontraban sus zombies mascotas y le entrega las aspirinas a una muy enferma Andrea. La mujer insiste en que Michonne debía dejarla morir en ese lugar, pero ésta se rehúsa y entonces ambas abandonan el refugio y se ponen nuevamente en marcha.

Tras pasar su primera noche en la prisión, Lori demuestra su preocupación sobre los peores posibles escenarios que podían ocurrir durante su embarazo y le pide a Hershel, quien era el médico que la estaba atendiendo, que la liquide en el caso de que muera durante el parto y vuelva a la vida como caminante. La mujer además lamenta la fría relación que tenía ahora con Carl y Rick y manifiesta su deseo de haber muerto durante el ataque a la granja. Hershel trata de animarla diciendole que debía permanecer fuerte por el bebé que venía en camino.

Rick lidera a un pequeño grupo para explorar más adentro de la prisión y deja a Dale a cargo del resto del equipo diciéndole que en caso de no volver, él sería de los últimos sobrevivientes y debería cuidar a todos y de Carl. Una vez que Rick se fue Dale se acerca a Carl y le dice que le queda muy bien el sombrero de sheriff entonces este de golpe le pregunta si echaba de menos algo de su anterior vida, el hombre responde que si, a su mujer y a los que habían muerto durante este tiempo como T-Dog,Jacqui y Andrea. Carl le pregunta si echa de menos la caravana y este le entra una sonrisa y dice que también aunque ya era demasiado vieja para usarla y que esta mejor sin ella.

El grupo recorre los oscuros corredores utilizando los trajes anti-motines que lograron tomar de los cadaveres de unos policías y marcan los lugares por los que atraviesan con flechas de pintura. Pronto todos se ven forzados a regresar corriendo por donde vinieron cuando varios caminantes aparecen por un pasillo, y Glenn y Maggie se separan del resto durante la confusión.

Cuando Hershel,Daryl y Rick regresan a buscarlos, Hershel es mordido en la pierna por una de las criaturas que parecía estar muerta en el suelo y entonces en esos momentos Glenn y una asustada Maggie aparece y todos deben socorrerlo rápidamente. El grupo huye con un malherido Hershel hasta la cafetería de la prisión, siendo seguidos muy de cerca por más de las criaturas, y una vez dentro un desesperado Rick procede a amputarle al granjero la pierna herida para tratar de evitar que la infección se expanda. Unos prisioneros ubicados detrás del mostrador de la cocina observan sorprendidos toda la escena y entonces Daryl les apunta con su ballesta.