Review 4×05 – Internment

Ven, acércate, quiero enseñarte algo. No sé si estabas al tanto, pero el apocalipsis ha llegado. Oh, sí, espero que te hayas enterado, porque si no tenemos un problema. Vale, a lo mejor no te has enterado, o igual sí pero no sepas muy bien qué hacer. Si es el caso, no te alejes de mi, porque te voy a enseñar a sobrevivir. Bueno, yo no, yo también estoy aprendiendo, pero te voy a contar mi secreto: llevo meses espiando una prisión cerca de Woodbury, en Georgia. Ahí sí que se las apañan bien, si quieres, hoy podemos espiarla juntos. Te prometo asientos de primera fila.

Hemos tenido suerte, hoy no es un dia cualquiera en esa prisión de la que te hablé. Normalmente está la cosa tranquila y sólo hay problemas cuando salen fuera, pero hoy, creo que vamos a tener la oportunidad de verles contener una crisis desde dentro. Hay mucha gente dentro de esa prisión, aunque creo que hace poco desterraron a alguien, por no se qué de unos cuerpos quemados. Sí, el de la mano vendada, ese que ves ahi, Rick creo que se llama, ese es, hace poco que ha vuelto en coche pero viene sólo y el otro día lo vi salir con una mujer. La chica que se le acerca es Maggie, y parece que también se ha dado cuenta de que faltaba alguien en ese coche, porque ahora mismo le está preguntando por…Carol.

Falta más gente, antes de Rick también salió un coche con cuatro personas que iban a buscar unas medicinas para los enfermos de la prisión. Aun no han vuelto y yo ya me estoy poniendo nervioso, pero no quiero asustarte, estoy seguro de que volverán, saben cuidarse.

Te he prometido asientos de primera fila, así que no vamos a quedarnos aquí fuera. Sígueme, conozco un sitio por el que podemos colarnos y llegar hasta el pabellón de cuarentena, donde están los enfermos. He traido una mascarilla para ti, no te quejarás.

Por lo visto Glenn (el asiático de ahí) y Hershel (el viejito al que le falta una pierna, es una larga historia, ya te la contaré) han estado cuidando de los enfermos, han intubado a uno y a otro no han tenido más remedio que ajusticiarlo. Hershel le pide a Glenn que descanse mientras él hace la ronda, aunque si supiera la mala noche que está a punto de pasar, te aseguro que hubiera preferido quedarse despierto. En una de las celdas está el Doctor S, con muy mala cara, le están empezando a sangrar los  ojos. Lo sé, ésta gripe es de las chungas, ríete tú de las vacas locas. Antes de seguir con la ronda el viejo toma nota del arsenal que se ha traido el doctor, le va a hacer falta dentro de poco. Otro más cae durante la ronda pero ésta vez Glenn no está disponible y Sasha apenas tiene fuerzas, así que le toca a Hershel deshacerse del cuerpo.

No es tarea fácil lo que va a hacer el anciano así que, ¿qué te parece si ponemos algo de música para relajar tensiones? “Oats in the water”, de Ben Howard, me parece muy buena elección. El ambiente está un poco cargado aquí, creo que deberiamos salir fuera a respirar un poco de aire fresco y de paso vemos si los demás han llegado ya con las malditas medicinas, porque el tiempo se acaba.

Nop, aun no han llegado, y peor que eso, las vallas están volviendo a ceder, y digo “volviendo” porque no es la primera vez que veo a esas cosas tan feas a punto de pasar al otro lado. La verdad es que no sé de dónde sacan tantos troncos, y bueno, es una lástima que, acercándose el invierno, no los puedan usar para leña, pero es lo que hay. Mejor pasar frío vivos que muertos, ¿no?
Joder, ¡¿has oido eso?! Ha sido un disparo. Al final nos lo vamos a perder todo. Corre, vamos dentro que ya ha empezado el lío. No te asustes, ponte detrás de mi, yo iré detrás de Maggie.

Pues sí que se ha complicado la cosa. Hershel está en el suelo con una de esas cosas encima, y hay varios más rondando cerca. Arriba hay una niña que parece que está jugando con uno, aunque si te fijas bien lo que está haciendo es alejarlo de Glenn. Bien hecho. Por suerte no todos están convertidos, algunos todavía resisten, pero por poco tiempo.

Gracias a eso el anciano tiene el tiempo suficiente para escapar, ha ayudado a la niña y corre en busca del doctor y sus armas. Hey, pero hemos llegado tarde, el doctor ahora más que una ayuda es un problema. Estamos en un punto muerto así que creo que no hay más remedio, atento porque vamos a presenciar un gran momento: Hershel activando el modo killer. Seguro que si ahora le abrimos la camisa al anciano debajo vemos una gran S pintada en rojo.

 Sé que es difícil, pero si aprovechas los breves silencios y prestas atención, fuera puedes oir el ruido de varias metralletas disparándose, así que puedes apostar lo que quieras a que esas cosas han acabado pasando al otro lado de la valla.

Ya queda poco, tranquilo. Con la escopeta en la mano todo es más fácil, aunque no te negaré que ha estado todo muy cerca de acabar mal. Lo último que queda por hacer es acabar con la cosa esa que forcejea con Hershel y que tiene el intubador que necesita Glenn para respirar, suerte que Maggie llega a tiempo. Cómo era eso de…el muerto al hoyo y el vivo al bollo, ¿no? pues el intubador es el bollo.

Vamos fuera, creo que hay noticias. Pues sí, por fin ha llegado el equipo Alpha. A buenas horas, me he pegado toda la noche con un ojo puesto en la carretera, y te mentiría si te dijera que el otro lo he puesto en los supervivientes, porque la verdad es que no tengo. Sólo me queda uno. Y si he mirado tanto la carretera es porque la persona que me lo arrancó es una de las que acaba de llegar en ese coche. Y jamás pienso perdonárselo. Espero que hayas aprendido algo de ésta gente, aunque te recomiendo que no te encariñes con ellos, porque lo que tienes que aprender es que son más peligrosos que los muertos. Creo que ya hemos visto suficiente por hoy, así que me voy a marchar, pero no dudes que tendrás noticias mías, y dentro de poco.

Ps: tomo prestado el estilo narrativo de Víctor Blázquez como reconocimiento a su obra y ya de paso, le pido perdón por el destrozo.

No olvidéis comentar el capítulo en nuestro foro.

Escrito por @Byktor18

@Byktor18

Traductor del cómic al castellano.
Cuando el apocalipsis llamó a su casa sólo pidió una cosa: que no faltara el sexo, la droga ni el Rock & Roll.

email

Share this post

You might also like to read:

Cine

Tráiler Bigfoot vs Zombies

Cine

Tráiler en castellano de Maggie

Noticias

Más capítulos para iZombie

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

This blog is kept spam free by WP-SpamFree.

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para mejorar la experiencia del usuario. Si continúas navegando consideramos que aceptas y consientes el uso de estas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pincha el enlace para mayor información.

CERRAR